< 返回
主页 〇
花桐
执手相看登帝闉，长沟一夜百回春。
如今江畔行吟客，可是荆人是越人？
帝闉：闉读若因。指城郭。这里是为了押韵。“层台缥缈压城闉，倚杖来观浩荡春。”（《登拟岘台》）
荆人、越人：《越人歌》是战国时期楚国鄂君子晳乘青翰舟泛游之时，趁钟鼓声歇停，打桨的越人船夫拥楫而歌。鄂君子皙因听不懂而请人译为楚语。听毕翻译好的歌辞后，鄂君欢然，上前拥抱，举绣被而覆之。
越人歌译文：今夕何夕兮，搴舟中流。 今日何日兮，得与王子同舟。 蒙羞被好兮，不訾诟耻。 心几顽而不绝兮，得知王子。 山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。（维基百科）
▌关联作品：
2024.1.14